Prof. Dr. phil. Elke Teich
Short CV
Elke Teich studied English linguistics (major), Slavic languages, informatics and machine translation (minors). She holds a PhD in Linguistics from Universität des Saarlandes, where she also obtained her qualification for professorship ("Habilitation"). She has done research in various areas of natural language processing (notably text and speech generation), in corpus linguistics and in the digital humanities. In the course of her academic career, she has worked at various research institutions and universities, both in Germany and abroad (Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung (GMD; now FhG); Information Sciences Institute (ISI)/USC, Los Angeles; Macquarie University, Sydney and University of Sydney, Australia). Before she joined Universität des Saarlandes in April 2010, she was a professor of English Linguistics and Computational Linguistics at Technische Universität Darmstadt.
Research interests
Elke Teich's research focusses on the corpus-based investigation of linguistic variation, both in contemporary language (synchronic variation) as well as historically (diachronic variation). She is especially interested in the evolution of scientific writing, including linguistic diversification according to scientific domains. In a current project called Registers in Contact (funded by DFG 2011-2014), the focus is on the development of new scientific registers from the 1960s/1970s to the early 2000s (e.g., computational linguistics, bioinformatics). Informed by the experiences gained in her computational and linguistic work, Elke Teich has been engaged in activities advancing the use of language/text corpora and language technology in the philologies/humanities. In the current Clarin-D project (funded by BmBF 2011-2014), the goal is to implement a computational infrastructure supporting linguistic and text-analytic work.
Contact
Prof. Dr. phil. Elke Teich
Saarland University
Campus A 2 2, Room 1.08
66123 Saarbrücken
Germany
Publications
- Stefania Degaetano-Ortlieb and Ekaterina Lapshinova-Koltunski and Elke Teich Feature Discovery for Diachronic Register Analysis: a Semi-Automatic Approach In: LREC, 2012
- Elke Teich and Peter Fankhauser Exploring a corpus of scientific texts using data mining In: Corpus-linguistic applications: Current studies, new directions, 2010
- Nuria Bel and Olivier Hamon and Elke Teich Web services and processing pipelines in HLT. Tool development, LR production and validation. Workshop at the 6th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010 In: Workshop at the 6th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, 2010
- Elke Teich and Monica Holtz Scientific registers in contact: An exploration of the lexico-grammatical properties of interdisciplinary discourses In: International Journal of Corpus Linguistics, 2009
- Elke Teich Linguistic Computing In: Continuum Companion to Systemic Functional Linguistics, 2009
- Lara Schwarz and Sabine Bartsch and Richard Eckart and Elke Teich Exploring Automatic Theme Identification: A Rule-Based Approach In: Text Resources and Lexical Knowledge. Selected Papers from the 9th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2008), 2008
- Richard Eckart and Elke Teich An XML-based data model for flexible representation and query of linguistically interpreted corpora In: Data Structures for Linguistic Resources and Applications - Proceedings of the Biannual Conference of the Society for Computational Linguistics and Language Technology (GLDV), 2007
- Elke Teich and John A. Bateman and Richard Eckart Corpus Annotation by Generation In: Proceedings of the Workshop on Frontiers in Linguistically Annotated Corpora 2006, A Merged Workshop with 7th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-2006) and Frontiers in Corpus Annotation III, 2006
- Elke Teich and Richard Eckart and M nica Holtz Systemic Functional Corpus Resources: Issues in Development and Deployment In: Proceedings of the 5th International Treebanks and Linguistic Theories conference (TLT), 2006
- Elke Teich and Peter Fankhauser WordNet for lexical cohesion analysis In: Proceedings of the 2nd Global WordNet Conference, 20 - 23 January, 2004
- Stefan Baumann and Caren Brinckmann and Silvia Hansen-Schirra and Geert-Jan Kruijff and Ivana Kruijff-Korbayova and Stella Neumann and Elke Teich Multi-dimensional annotation of linguistic corpora for investigating information structure In: Proceedings of NAACL Workshop Frontiers in corpus annotation , Meeting of the North-American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), 2004
- Stefan Baumann and Caren Brinckmann and Silvia Hansen-Schirra and Geert-Jan M. Kruijff and Ivana Kruijff-Korbayová and Stella Neumann and Erich Steiner and Elke Teich and Hans Uszkoreit The MULI Project: Annotation and Analysis of Information Structure in German and English In: LREC, 2004
- Elke Teich Cross-Linguistic Variation in System und Text. A Methodology for the Investigation of Translations and Comparable Texts. In: 2003
- Geert-Jan M. Kruijff and Elke Teich and John A. Bateman and Ivana Kruijff-Korbayová and Hana Skoumalová and Serge Sharoff and Elena G. Sokolova and Tony Hartley and Kamenka Staykova and Jiri Hana Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages In: COLING, 2000
- Elke Teich and Catherine I. Watson and Cecile Pereira Matching a tone-based and tune-based approach to English intonation for concept-to-speech generation In: COLING, 2000
- John A. Bateman and Elke Teich and Geert-Jan M. Kruijff and Ivana Kruijff-Korbayová and Serge Sharoff and Hana Skoumalová Resources for Multilingual Text Generation in Three Slavic Languages In: LREC, 2000
- Elke Teich System-oriented and text-oriented comparative linguistic research. Cross-linguistic variation in translation In: Languages in Contrast, 1999
- Elke Teich Systemic Functional Grammar in Natural Language Generation: Linguistic Description and Computational Representation In: 1999
- Elke Teich and Eli Hagen and Brigitte Grote and John A. Bateman From communicative context to speech: Integrating dialogue processing, speech production and natural language generation In: Speech Communication, 1997
- Brigitte Grote and Eli Hagen and Adelheit Stein and Elke Teich Speech Production in Human-Machine Dialogue: A Natural Language Generation Perspective In: ECAI Workshop on Dialogue Processing in Spoken Language Systems, 1996
- John A. Bateman and Elke Teich Selective Information Presentation in an Integrated Publication System: An Application of Genre-Driven Text Generation In: Inf. Process. Manage., 1995
- Elke Teich and Liesbeth Degand and John A. Bateman Multilingual Textuality: Some Experiences from Multilingual Text Generation In: EWNLG, 1993





